Website Localization 101: How to Reach a Worldwide Audience

Increasing the worldwide internet visibility of your company is one of the most reliable strategies to get more leads, sales, and visitors.

The majority of people on the planet have internet access. And with every year that goes by, this figure simply rises. To reach this constantly growing group of prospective clients, your website must be able to adapt to the various demands and tastes of local users.

Website localization is useful in this situation.

We’ll go over the fundamentals of website localization today, along with the reasons your company should care. To further assist you in expanding into new international markets, we’ll also go over several website localization best practices.

Website Localization: What Is It?

The process of adapting the content of your website to the many international markets’ languages, currencies, and cultural preferences is known as localization.

To strengthen your brand connection with a variety of audiences, you want to make sure that your material is relevant and available to people from a broad range of geographic locations.

Translation and localization of websites are two different processes.

Indeed, a crucial component of localization is translation. However, you also need to take into account regional variations in consumer behavior, regulatory requirements, dialects, social standards, and spelling conventions to properly adapt your website to audiences throughout the world.

The Significance of Website Localization

You can guarantee that every site visitor, regardless of background or geography, has an equally positive user experience by customizing online content and design for diverse worldwide audiences.

If you wish to expand into new areas or improve your connection with your current global audience, you need to take action as soon as possible.

Localization will improve your capacity to attract and keep a worldwide audience since people are more likely to trust and interact with websites that align with their cultural expectations.

On the other hand, a non-localized website will backfire. A website designed for American users, for instance, is unlikely to be appealing to Thai users, and vice versa.

Make Localization Plans for Your Website

Establish the foundation for your localization project first.

Naturally, you should give priority to markets where there is a significant need for the goods or services you provide.

Google Analytics may be used as one tool to identify these markets. Verify the source of your current visitors. If you see that a significant part of your viewers are from Germany but that your website is solely in English, you might want to think about translating it into German.

Carry Out Keyword Analysis

After you’ve chosen markets that make sense, it’s important to do local keyword research to determine search demand in your new area.

Finding out how customers look for goods and services similar to yours in their native tongue or dialect is the aim. This might not be the same as how they look at your local market.

Let’s say you are an online retailer in the United States selling sweatpants. If you decide to enter the British market, you should give priority to the phrase “joggers,” which is the local term for sweatpants.

Interpret the Content of Websites

It’s now time to modify your content to fit the language and accent of your newly defined target market.

There’s more to creating a successful multilingual website than just translating text. It calls for “transcreation” of the material, which is translating text and modifying it to fit the cultural background of the target audience.

For this reason, it is extremely beneficial to work with translators who are fluent in the target language and have a thorough awareness of the local marketplace.

Recall that the material on your website is not a single thing. Every kind of material has a unique function and necessitates a distinctive localization strategy.

Customize the Design of Websites

The words on the page are not the only aspect of localization.

Additionally, it entails utilizing iconography, colors, and pictures that appeal to regional populations. The arrangement of the pages is another crucial factor. Reading in Western languages is done in an F-shape, from left to right. However, reading in Arabic is done from right to left.

Examine Your Localized Website

Before launching your translated website, make sure all technical, linguistic, and usability concerns are fixed.

Think about testing the website with a representative group of users. Request input on user flow, messaging, images, color scheme, loading speed, cultural relevancy, and any other elements that will help you better design your website for regional users.

Use Website Localization to Expand Internationally

Localizing your website increases the likelihood of successful international growth.

Customizing your website’s content and design to the preferences and requirements of regional customers increases brand recognition, encourages interaction, and boosts revenue.